“Kancilen”

Pertama kali saya mengucapkan kata “kancilen”,  sahabatku saat mahasiswa,  yang dari Cirebon terbahak-bahak. “Lu, ada-ada aja, mosok orang nggak bisa tidur di bilang kancilen. Emang kayak kancil?” Saya tak tahu, apa persisnya  kata kancilen dalam bahasa Indonesia, yang baik dan benar. Sulit tidur? Rasanya kurang tepat, karena  sulit tidur seolah-olah menjadi kebiasaan yang agak permanen bahwa seseorang sulit tidur. Insomnia? Ini memang gejala orang yang sulit tidur, dan membayangkan pasti capek sekali keesokan harinya, pada saat harus beraktivitas. Dan kebalikannya adalah mudah tidur, atau yang kebablasan, seperti yang pernah saya tulis di sini adalah sleeping disorder atau narcolepsy.

Lanjutkan membaca ““Kancilen””